Al sinds 1984 verzorgt Arena vertalingen van de hoogst mogelijke kwaliteit, op een groot aantal terreinen:

 Civiele Techniek, met name tunnelbouw (zinktunnels, in-situ tunnels en boortunnels), bouwbestekken, algemene conceptnota's, bodemonderzoek, risico-inventarisatie, normen, aanvraag van vergunningen, etc...

 Software localisatie, met deskundige vertaling van standaard Microsoft termen en uitdrukkingen.

 Juridisch: akten, contracten, statuten, vonnissen, gedingstukken, etc...

 Financieel (fiscaal-juridisch, bank- en beurswezen, jaarrekeningen).

 Machinebouw.

 Voedingsmiddelenindustrie.

 Ondersteunende diensten, waaronder terminologie-management; het scannen en de digitale verwerking (OCR) van bouwbestekken en andere documentatie met complexe opmaak die alleen op papier voorhanden zijn: dit ten behoeve van een consistente en kostenbesparende vertaling van de betreffende documentatie; het verwerken van bestaande documentatie en bijbehorende vertalingen ten behoeve van projectovername, etc...

En als we uw vakgebied niet hebben genoemd, dan hebben we daar vast en zeker ook een pasklare oplossing voor.